Missie-editie
Taurat & Injil
Genesis en Johannes, aan onze moslimvrienden
Twee geschriften die u bij name uit de Koran kent: de Taurat, gegeven aan Musa, en de Injil. Hier vindt u het eerste boek van de Taurat, Genesis, en één van de vier boeken van de Injil: dat van Johannes.
Over het boek
Van het begin tot de kern.
Genesis vertelt waar alles begint: de schepping, de zondeval, en de belofte die God aan Ibrahim deed. Het boek van Johannes vertelt wie Isa is, in Zijn eigen woorden. Samen lopen ze van het begin tot de kern.
De inleiding richt zich rechtstreeks tot moslimlezers en geeft zeven redenen om deze boeken te lezen. De Koran wijst er zelf naar: bij twijfel is het antwoord niet "laat die boeken liggen", maar "vraag het na bij wie het Boek van vóór u lezen". De tekst is na te gaan in handschriften die ouder zijn dan de Koran. En de woorden van Isa staan alleen in de Injil.
Drie edities
- Nederlands
Als A5-boekje, met de inleiding en de verwijzingen naar de Koran. - Arabisch
التوراة والإنجيل, rechts-naar-links gezet. - Parallel
Nederlands en Arabisch naast elkaar, om samen te lezen.
Vrij van rechten
De bijbeltekst komt uit de Open Vertaling, ons eigen project: vrij van rechten, in gewoon Nederlands, dicht bij de grondtekst. Deze uitgave mag daarom vrij gekopieerd, gedrukt en verspreid worden, zonder bronvermelding en zonder toestemming te vragen. Wie er vijftig of meer wil uitdelen, krijgt ze tegen kostprijs.
De tekst is nu al online te lezen bij De Kleine Ark.
Het gras verdort, de bloem valt af, maar het Woord van onze God bestaat voor eeuwig. Jesaja 40:8