Bronnen · Missie-editie
De Apostolische Prediking
Irenaeus van Lyon, omstreeks 180
Honderd korte hoofdstukken waarin een leerling van een leerling van Johannes het geloof samenvat. Nederlands, Arabisch en parallel. Vrij van rechten.
Verschijnt 2026Uitgaven
De catalogus.
Drie titels in productie, en een lijst van wat daarna aan de beurt is. Elke titel heeft een eigen pagina met flaptekst, uitvoering en stand van zaken.
In productie
Wegwijzers
Het Koninkrijk dat de wereld op zijn kop zette
David W. Bercot
Hoe de eerste christenen het Koninkrijk van God verstonden: vijandsliefde, geweldloosheid, trouw aan de Koning boven alles.
In voorbereiding
Bronnen
De Dordtse Geloofsbelijdenis 1632
Herziene uitgave met historische context
Achttien artikelen, opgesteld door 51 doopsgezinde oudsten in Dordrecht op 21 april 1632. Tegelijk belijdenis en vredesverdrag.
Verschijnt 2026
Missie-editie
Taurat & Injil
Genesis en Johannes, aan onze moslimvrienden
Twee geschriften die de Koran bij name noemt, in het Nederlands en het Arabisch, met een inleiding voor moslimlezers. Vrij van rechten.
Verschijnt 2026
Bronnen · Nederlands erfgoed
Het Huwelijk
Jacob Cats, 1625, hertaald
Cats' leerdicht over meisje, vrijster, bruid, vrouw, moeder en weduwe, onverkort in hedendaags Nederlands, met de 68 gravures uit de eerste druk.
Verschijnt 2026
Bijbeluitgaven
Gods Woord, Open Vertaling
Twaalf edities, van reformatorisch tot Ethiopisch
Eén vrije bijbelvertaling, gedrukt in de canon en de vorm die bij de lezer past: met kanttekeningen, apocriefen of schrijfmarge, orthodox, katholiek, messiaans, vroege kerk met Godsnaam en Strongs.
Eerste edities 2026
Bijbeluitgaven
Open Parafrase
De Bijbel in eigen woorden, in dezelfde twaalf edities
Naverteld in gewone, lopende zinnen, per vers gekoppeld aan de Open Vertaling. Voor wie de Bijbel voor het eerst leest of voorleest.
In voorbereiding
Missie-editie
Open Koran Weergave
Met verwijzingen naar Taurat en Injil
De betekenissen van de Koran in het Nederlands naast het Arabisch, met bij elk vers dat naar de eerdere Boeken wijst de vindplaats in de Bijbel. Vrij van rechten.
In voorbereidingIn verkenning
Wat daarna aan de beurt is.
Teksten die wij willen uitgeven en waarvoor wij bron, vertaler en uitvoering nog bepalen. In willekeurige volgorde.
- De Didache
Het onderwijs van de Heer door de twaalf apostelen, omstreeks 50 tot 120. De naamgever van de uitgeverij. Reeks Bronnen, met missie-editie. - De eerste brief van Clemens
Rome aan Korinthe, omstreeks 96. De oudste christelijke tekst buiten het Nieuwe Testament. Reeks Bronnen. - De brieven van Ignatius van Antiochië
Zeven brieven op weg naar zijn marteldood in Rome, omstreeks 110. Reeks Bronnen. - De Eerste Apologie van Justinus
Een verdediging van het geloof aan de keizer, omstreeks 155, met de oudste beschrijving van doop en avondmaal. Reeks Bronnen. - Verdere titels van David Bercot
Onder licentie van de oorspronkelijke uitgever. Reeks Wegwijzers. - Kringedities
Van elke titel uit Bronnen en Wegwijzers volgt een editie voor de reeks Samen lezen zodra de leeseditie er is.
Wil je aan een van deze teksten werken? Kijk bij voor auteurs en vertalers.